提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡在洛阳偶遇曾同游梁园的白监，追忆往昔并寄诗给宣武节度使令狐楚。诗中既赞友人将相之才与文采，又抒写宴饮之乐，寄托对旧游的怀念与对友人的推崇之情。
译文
当年我们曾因病辞官，各自漫游梁园之地，
今日重逢不禁回忆起昔日孝王招贤的盛况。
你年少时便一身兼具将帅与宰相之才，
更能在文坛四方独步、名冠天下。
宴席上开怀欢笑，频频举杯畅饮美酒，
回首庭院之中，观赏武士舞枪助兴。
试问在那清风明月的美好良夜，
不知是哪位雅客正悠然坐于胡床之上？
注释
谢病：托病辞官或推辞事务
游梁：指游历梁园，汉代梁孝王曾在此广纳文士
孝王：汉梁孝王刘武，以好客养士著称
将相：指兼具军事统帅与朝廷重臣的才能
占文章：在文坛占据重要地位，意为文采出众
飞盏：形容饮酒畅快，酒杯传递迅速
舞枪：宴会中的武艺表演，体现军府特色
胡床：即交椅，可折叠的坐具，常喻指闲适雅致的姿态
赏析
此诗融叙事、赞美与抒情于一体，结构严谨而气韵流动。首联以“游梁”典故勾连今昔，暗喻令狐楚如孝王般礼贤下士；颔联“少有一身兼将相，更能四面占文章”对仗精工，高度概括友人出将入相、文武双全的卓越风采，堪称名句。颈联转写宴饮场景，“催飞盏”与“看舞枪”动静相生，既显豪情又不失雅致。尾联以风月胡床作结，意境清旷悠远，将现实欢聚升华为超然物外的精神契合。全诗语言典雅而不失豪健，情感真挚深沉，展现了中唐士人特有的襟怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。