提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易之作,借咏鹦鹉聪慧通情却终被深笼所困的命运,寄托对才士遭际的感慨与身世之叹。
译文
养来的鹦鹉喙部刚刚转红,正适宜养在华美的朱楼绣户之中。
它频繁学人呼唤是因为天性聪慧,特别能识别主人是由于情感相通。
收敛羽毛睡足之后难以消磨长日,垂下翅膀忧愁之时只盼能见清风。
是谁让它既聪明又有好颜色,这就注定要被安置在深深的笼中。
注释
觜:鸟嘴,此处指鹦鹉的喙。
朱楼绣户:指富贵人家华丽的居所。
缘:因为,由于。
亸翅:下垂翅膀,形容鸟类倦怠或愁闷之态。
销日:消磨时光。
事须:势必,注定。
赏析
全诗托物言志,前四句极写鹦鹉慧性通情、深得宠幸,后四句笔锋陡转,揭示其虽具才色却终身囚于深笼的悲剧命运。“难销日”“愿见风”以细腻笔触刻画出失去自由的苦闷与对自然的渴望。尾联以反问作结,将“聪明好颜色”反成致祸之由,深刻讽刺了封建社会中才华出众者反遭禁锢压抑的现实。诗人借鹦鹉自况,既是对友人的慰藉,亦暗含自身屡遭贬谪、壮志难酬的沉郁悲慨,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。