诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘禹锡酬答白居易叹老无子之作。白诗感伤早生白发且膝下无儿,刘禹锡以此诗宽慰,赞其德厚必得福报,情谊深厚,语意温煦旷达。

译文

不要叹息头发花白与尚无子嗣,这反而是人间长寿久安的征兆。 雪山高耸所以白头最早,海中仙果珍贵因而结实较迟。 您积德如于公,后代必有显贵之庆;何必像谢朓那样对镜悲叹衰老。 幸而我们交情深厚并未因境遇改变而疏远,祝愿您长久吟咏得子的吉兆诗篇。

注释

白舍人:指白居易,时任苏州刺史,曾官中书舍人。 华髪:花白的头发。 久远期:长寿久安之期,谓晚成者反得长久。 于公:汉代于定国之父,以治狱公平积德,预言子孙必兴,后果然显贵。 谢守:指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,诗中多有叹老悲秋之句。 如新:指交情不因时间或境遇变化而改变,始终如初。 梦熊诗:典出《诗经·小雅·斯干》,古人以梦见熊为生男之吉兆,此处代指得子。

赏析

此诗为酬赠慰藉之作,艺术上善用典故与比喻化解友人愁绪。颔联以“雪里高山”喻白发之早乃因位高望重,以“海中仙果”喻得子之迟正因珍异难得,化消极为积极,构思精巧。颈联借于公积德获庆、谢守徒自悲镜两典,一正一反,既肯定白居易德行必致福报,又劝其勿作无益哀叹。全诗情真意切,将深沉友谊融入旷达理趣之中,体现了刘禹锡豪迈乐观的诗风与对挚友的深切关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品