提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐穆宗长庆四年，刘禹锡由夔州刺史调任和州途中经西塞山时。借咏叹西晋灭吴史事，抒发兴亡之感，暗寓对当时藩镇割据局面的忧思与警示。
译文
西晋的战船从益州顺江而下，金陵的帝王之气便黯然消散。
千寻长的铁锁沉入江底，一片投降的白旗从石头城升起。
人世间多少次为往事兴衰而感伤，唯有山形依旧枕着长江奔流。
如今恰逢天下一统四海为家之日，旧时的营垒在秋风芦荻中萧瑟凄凉。
注释
西塞山：在今湖北黄石东，为三国吴国西部军事要塞。
楼船：高大的战船，此处指西晋王濬所率水军。
益州：今四川成都一带，西晋伐吴水军出发地。
金陵：今南京，东吴都城。
王气：象征帝王运数的祥瑞之气。
千寻铁锁：吴国为阻晋军，在江面横设的铁链防线，寻为古代长度单位。
降旛：表示投降的旗帜。
石头：即石头城，东吴都城建康的军事堡垒。
故垒：旧时的军营壁垒。
赏析
全诗以史入怀，气象雄浑苍凉。前四句高度浓缩西晋灭吴之战，以“下”“收”“沈”“出”四字勾勒历史剧变，笔力遒劲。后四句转入议论抒情，“人世几回伤往事，山形依旧枕江流”以永恒自然反衬人事无常，成为千古名句。尾联借“四海为家”与“故垒萧萧”对照，既颂统一又寓深忧，将怀古与现实关切融为一体，沉郁顿挫，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。