提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,描绘阳山庙祭祀赛神场景。诗人借观民俗活动,展现楚地巫风之盛与民间生机,暗寓对地方文化的体察及自身羁旅情怀。
译文
汉代都尉昔日曾征讨蛮族,
如今仍受血食祭祀配享此山。
弯曲的仪仗幽深隐于苍翠桧树下,
洞箫声哀婉愁绝回荡在翠绿屏风般的山峦间。
荆楚巫师含情脉脉传达神灵话语,
乡野老者翩翩起舞露出微醉容颜。
夕阳西下清风生于庙门之外,
几人踏着节拍唱着竹枝歌结伴而归。
注释
汉家都尉:指汉代伏波将军马援,曾南征五溪蛮,后被当地奉为神明
血食:指以牲畜祭祀,古人认为神鬼享用祭品之血气
曲盖:古代仪仗中弯曲柄的伞盖,此处代指迎神队伍
苍桧:苍翠古老的桧树
洞箫:管乐器,音色凄清幽咽
翠屏:形容青翠如屏风的山峦
荆巫:荆楚地区的巫师
脉脉:含情凝视貌,形容巫师降神时专注传语的神态
娑娑:舞姿轻盈摇曳的样子
连蹋:踏地为节,指边唱边以足击地的歌舞形式
竹歌:即竹枝词,巴渝一带民歌
赏析
全诗以白描手法再现楚地赛神盛况,视听交融,意境深远。颔联“曲盖幽深”“洞箫愁绝”以景衬声,营造出神秘肃穆又略带哀怨的祭祀氛围;颈联转写人神互动,“脉脉”“娑娑”生动刻画出巫者通灵之态与百姓沉醉之乐,充满浓郁地域风情。尾联以日落风起、踏歌而归收束,余韵悠长。诗人未直抒贬谪之悲,却在民俗画卷中寄寓对民间生命力的赞叹与自身孤寂心境的微妙对照,体现了其“以俗为雅”的艺术匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。