提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念友人庞京兆所作,痛惜其才华出众、仕途顺遂却英年早逝,通过生前歌舞宴饮与死后灵帐哀哭的强烈对比,抒发深沉悲悼之情。
译文
你才俊骨秀、英才卓绝,气度超群不凡,
登科入仕后步步高升,在众贤中位居首位。
恰逢盛世本已自然官至高位,
却因自恃年轻体壮而忽视调养,以致染疾。
你的魂魄已别归天上的京兆府,
人间徒然留下茂陵旁数座荒凉坟阡。
今日我在灵帐前痛哭你的离世,
就在前日还曾见你铺设歌舞欢宴的筵席。
注释
褎然:卓越出众的样子
策名:指科举及第或出仕为官
飞步:比喻仕途升迁迅速
倚少年:倚仗年轻,指不注意身体保养
京兆府:唐代京城行政长官衙门,此处双关天上官署与逝者职位
茂陵阡:汉武帝陵墓旁的道路,代指坟墓
穗帐:灵帐,丧礼中遮蔽灵柩的帷帐
赏析
全诗以今昔对照为核心艺术手法,尾联“今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵”将死亡之恸与生前之乐并置,时空骤转间形成巨大情感张力,令人肝肠寸断。诗中既赞逝者“俊骨英才”“冠群贤”的卓绝风采,又叹其“倚少年”致疾的命运无常,惋惜与悲痛交织。语言质朴而情深,不事雕琢却字字泣血,体现了刘禹锡悼亡诗沉郁真挚的风格,堪称唐代挽歌中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。