提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡酬和窦夔州寒食日怀念故姬小红之作,借追忆昔日笙歌雅韵与佳人风姿,抒发物是人非、旧侣凋零的深沉感伤与无尽追思。
译文
笙声幽微婉转,箫管参差错落,清越的韵律初起便引得众乐相随。
曾在幽深庭院中妆扮停当,于花下轻盈弄姿;亦在高楼月色美好时,于夜深人静处吹奏。
忽然惊觉暮雨已将繁花摧残殆尽,如今只剩朝云般的梦境可寄期许。
听说今年寒食节那天,你独自在东山旧路上徘徊,步履迟缓满心凄迷。
注释
鸾声:指笙箫等管乐器发出的美妙声音,喻如鸾凤鸣叫
窈眇:形容声音幽微深远、婉转动听
参差:指箫管长短不齐的样子,代指排箫类乐器
清韵:清雅和谐的乐音
弄:此处指演奏乐器或赏玩姿态
暮雨飘零:喻指美好事物消逝或佳人离世
朝云:用巫山神女典故,喻指逝去的美好或梦中相会
寒食:传统节日,在清明前一二日,多寄托哀思
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术感染力极强。首联摹写笙乐之妙,颔联追忆佳人在花下、月夜的风姿与才艺,极尽往昔之美。颈联笔锋陡转,“暮雨飘零”喻红颜薄命,“朝云梦想”言生死相隔唯寄梦魂,对比强烈,悲慨顿生。尾联想象友人寒食独行旧路之迟滞,将悼亡之痛化为具象画面。全诗音韵流转,由欢愉入凄婉,虚实相生,既是对故姬的深情祭奠,亦是对友人的深切慰藉,体现了刘禹锡酬唱诗中沉郁蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。