提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡应夔州刺史窦员外之请,为其悼念亡妓诗作和章。诗人曾识此妓,借旧地景物与典故抒发物是人非、红颜薄命的深沉哀婉之情。
译文
前年还曾见过她梳着双鬟的少女模样,今日却惊闻您吟诵悼念她的诗篇。
她刚学成凤管吹奏便有了乐籍名分,本想如龙媒般得遇知音却叹再无佳期。
空寂的回廊下月光依旧照着昔日经行之地,后院花开却只能折取旧时枝桠。
她寂寞地长眠于鱼山青草之中,还有谁会再为她建立智琼祠庙呢?
注释
两鬟:古代少女发式,代指年轻女子。
凤管:箫笛类乐器的美称,此处指妓女擅长的技艺。
籍:乐籍,官妓隶属官府的名册。
龙媒:骏马名,喻指才貌出众者或良配。
鱼山:相传为神女智琼降凡之处,后泛指美人埋骨或仙逝之地。
智琼:魏晋传说中的神女,此处借指亡妓。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联“曾见”与“惊吟”形成强烈时间落差,凸显生命无常之痛。颈联“空廊月照”“后院花开”以永恒自然反衬人事凋零,景语皆情语,意境凄清幽邃。尾联用智琼典故,将亡妓比作神女,既赞其才貌超凡,又叹身后寂寞无人祭奠,哀婉中见尊重。全诗语言凝练典雅,对仗工稳,在和诗中独辟蹊径,超越一般应酬之作,体现了刘禹锡深情而不失雅正的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。