提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪朗州期间,悼念挚友吕温(曾任衡州刺史)逝世。诗人痛惜良才早逝、壮志未酬,抒发了对亡友的深切哀悼与自身同遭贬谪的悲愤之情。
译文
一夜寒霜冷风摧折了如玉芝般的贤才,百姓绝望士林同悲。
空怀着济世安民的谋略,却未能等到儿女婚嫁之时便已离世。
遗留的文稿一函交付史官,客死的坟茔三尺紧邻要离墓旁。
我被贬朔方的岁月即将期满,定要为你撰写刻立第二块碑铭。
注释
玉芝:比喻德才兼备的贤人,此处指吕温。
苍生:指天下百姓。
济世安人略:治理国家、安定人民的策略与抱负。
遗草:死者生前留下的文稿。
太史:古代史官,此处指朝廷修史机构。
要离:春秋时期著名刺客,以忠义刚烈著称,此处借指吕温葬地或赞其气节。
朔方:泛指北方边远之地,此处代指诗人贬所朗州。
刊:雕刻石碑。
赏析
全诗沉郁顿挫,情感真挚浓烈。首联以“霜风凋玉芝”起兴,将自然之景与人事之悲交融,奠定凄怆基调。颔联“空怀”与“不见”形成强烈反差,痛陈友人壮志未酬、人生残缺的双重遗憾,极具感染力。颈联用典精切,以要离喻吕温,彰显其刚烈品格与悲剧命运。尾联由悼友转入自伤,在贬谪将满之际许诺刊碑,既是对亡友的深情告慰,亦暗含对自身政治命运的执着坚守,体现了刘诗特有的豪健与深沉并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。