诗词大全 名家 朝代 专题 名句

刘驸马水亭避暑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡夏日赴驸马水亭避暑所作,描绘了水阁清幽环境与冰镇瓜果、精美膳食等消暑雅事,赞颂主人盛情款待,展现唐代贵族夏日生活的闲适与风雅。

译文

千竿翠竹摇曳,数朵红莲盛开,水阁空旷清凉,玉席上无人独卧。 琥珀杯中酒色红润似有渗漏,水晶帘幕晶莹透亮更觉通风。 御赐冰块满碗沉浸着朱红果实,皇家美食盈盘覆盖在碧纱笼下。 整日逍遥自在躲避烦人暑热,再三珍重感谢主人的殷勤款待。

注释

水阁:临水而建的楼阁,夏日尤为凉爽 玉簟:精美的竹席或玉饰凉席 琥珀琖:色泽如琥珀的酒杯 沈朱实:以冰水浸泡红色瓜果 法馔:依宫廷规制制作的精美食物 碧笼:罩盖食物的绿色纱笼 主人翁:指设宴款待的驸马

赏析

全诗以色彩与感官交织绘景,首联“竹翠”“莲红”映衬水阁虚凉,奠定清雅基调。颔联借“琥珀琖”“水晶帘”写器物之精莹通透,暗合避暑主题。颈联“赐冰”“法馔”点出皇家恩宠与宴席规格,细节中见尊贵。尾联直抒逍遥之乐与感激之情,收束自然。诗中虚实相生,既写环境之幽、器物之美、饮食之珍,又传心境之逸,语言流丽而不失庄重,典型体现刘禹锡七律工稳典雅、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品