提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡题赠友人王郎中新居之作,描绘其宅邸清幽雅致及主人退朝后种树看山的闲适生活,表达了诗人对友人居所的喜爱与结邻相伴的愿望。
译文
喜爱您新购置的街西宅第,宾客到访仿佛游览鄠杜名胜之间。
雨后散朝归来忙着栽种树木,申时离开官署赶去观赏山景。
门前临近三条纵横交错的巷陌,墙内池水亭台尽显万般闲适意境。
我打算迁居此处与您结为邻里,无论何时都请随时开门相迎。
注释
鄠杜:指唐代长安城南鄠县、杜陵一带,以山水园林著称,代指风景优美之地。
申时:古代十二时辰之一,相当于下午三点至五点。
省:指尚书省等中央官署。
趂:同“趁”,意为趁着、赶往。
三条:指长安城内纵横交错的主要街道或巷陌。
拟:打算、准备。
开关:指开门,表示不拘礼节、随时往来。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴清雅,通过“贪种树”“趂看山”等细节生动刻画出王郎中亦官亦隐的生活情趣。颔联以时间对举展现公务之余的雅兴,颈联以“三条近”与“万境闲”形成闹中取静的空间对照,凸显居所环境之幽胜。尾联直抒胸臆,以“不论时节请开关”表达亲密无间的友情与归隐向往,情感真挚自然,体现了中唐文人追求身心安顿的审美理想与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。