提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答淮南幕府廖参谋秋夜过访之作,记述月下吟诗、对饮闻砧的雅集情景,赞颂友人超脱世俗、不慕繁华的高洁情怀与深厚情谊。
译文
扬州幕府的廖参谋夜里前来寻访,
我们在月光下吟诵了无数新作的诗篇。
见你初任官职却已惊觉黑发渐长,
高尚的情致依然如碧云般深远。
交谈之余不时举杯共饮美酒,
久坐之后才听到四周传来的捣衣声。
你不追逐繁华热闹而专访我这闲散之人,
深知你早已摆脱了庸俗世人的功利之心。
注释
从事:州郡长官的僚属,此处指廖参谋
初服:指初次出仕或刚担任某职
玄髪:黑发,此处暗喻年华渐老或忧思劳神
高情:高雅脱俗的情怀
砧:捣衣石,秋夜捣衣声常寓羁旅相思或时光流逝
摆落:摆脱、抛弃
赏析
全诗以秋夜雅集为境,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“初服已惊玄髪长,高情犹向碧云深”对仗工稳,以发色之变衬情志之恒,凸显友人虽历宦海沧桑仍葆高洁襟怀。颈联以“举酒”“闻砧”勾勒静谧深沉的夜话图景,视听相生,意境悠远。尾联直抒胸臆,点明“不逐繁华”的主旨,既是对廖参谋人格的礼赞,亦寄寓诗人自身厌弃流俗、珍重知音的价值取向,语言清雅而情意真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。