提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年居洛阳时酬答福建陈判官赠诗之作,借自述潦倒闲居之境,赞对方文辞新锐如延平宝剑,寄寓对后辈才俊的赏识与自身身世之感。
译文
我声名狼藉才质粗笨,一生多遭变故困顿徘徊。
虽遥领南宫旧日官籍,东都闲宅白日门扉紧闭。
静坐常与道士论养生药石,偶尔遇见诗人互赠美玉佳篇。
惊怪你近来文辞锋芒锐利,原是刚从延平津观剑归来。
注释
拥肿材:喻才能粗劣无用,自谦之词
邅回:处境艰难,进退维谷
南宫:指尚书省,唐代别称
道流:修道之人或僧道
琼瑰:美玉,喻指优美的诗文
延平:延平津,传说宝剑化龙之处
劒:同“剑”,喻指文采锋芒
赏析
全诗以自嘲起笔,写尽晚年贬谪后的孤寂潦倒,与颈联闲居论道、偶逢词客的淡泊形成张力。尾联巧用延平剑典故,将陈判官文锋比作神剑出匣,既赞其才华新锐,又暗含对仕途进取的期许。语言沉郁中见旷达,用典贴切自然,在酬唱诗中别具风骨,体现了刘禹锡身处逆境仍不失豪迈气度的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。