诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日题窦员外崇德里新居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡秋日拜访友人窦员外新居所作,描绘崇德里清幽雅致的居住环境,赞颂主人高雅情趣与诗人情怀。

译文

长久以来喜爱街西一带风景的闲适,来到您的居所才暂时舒展笑颜。 门外清澈的水渠映着明亮光影,墙头秋色中点缀着几座远山。 稀疏种植碧松以便月光通透朗照,多多栽种红芍药以待春日归还。 不要说公文案牍堆积没有余地,须知真正的诗人就在此间安居。

注释

窦员外:指作者友人窦姓官员,曾任员外郎职。 崇德里:唐代长安城坊里名,位于朱雀大街西侧。 开颜:展露笑容,心情愉悦。 清光:指水色澄澈或日光、月光映照水面之景。 疎种:稀疏地种植,意在留白透光。 月朗:月光明朗通透。 红药:即芍药,春季开花,象征春意与雅致。 堆案:形容公务文书堆积于案头。

赏析

全诗以“闲”字统领,通过水渠、远山、碧松、红药等意象勾勒出清幽脱俗的居所环境。颔联写景远近结合,颈联寓情于物,“通月朗”显主人胸襟澄澈,“待春还”寄生活热望。尾联巧妙转折,以“堆案”反衬“诗人”身份,既慰勉友人政务繁忙不失雅趣,又彰显文人精神超越尘务的高洁品格,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品