提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡答谢唐秀才赠端州紫石砚之作。诗人借咏砚台质地精良、色泽华美,感念友人知己之情,并抒发勤勉治学、潜心著述的志向,物我交融,情意深挚。
译文
端州出产的石砚在世间备受珍重,
您赠送给我,是因为深知我正潜心著述。
它并非孔庙中徒有其名的陈旧古物,
也绝非灶下烧制的人工凡品,而是天然瑰宝。
玉蟾蜍滴注清水,霞光静谧温润,
彩笔随风摇曳,如绛色锦缎般鲜亮。
今日连佣工都记住了我的名姓,
只因您赠砚之恩,让我频频来到墨池前勤加研习。
注释
端州:今广东肇庆,以产紫石砚闻名天下。
草玄:指汉代扬雄著《太玄经》,后泛指潜心著述。
阙里:孔子故里,代指儒家圣地或文庙。
开方灶:指烧造砖瓦陶器的窑灶,喻人工制品。
玉蜍:砚台上的蟾蜍形水滴或装饰。
彩翰:指毛笔。
墨池:洗笔砚之池,代指勤学苦练之处。
赏析
此诗以砚为媒,融咏物与酬答于一体。首联点明赠砚缘由,颔联以“阙里旧物”“灶下人工”反衬端砚天然珍贵,对仗工稳。颈联“玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜”堪称名句,以霞光、绛锦喻砚色笔姿,视听通感,极写器物之美。尾联由物及人,以佣工记名、数到墨池的细节,既赞友人知遇之恩,又表自身勤勉向学之志,情感真挚而不落俗套,体现了刘禹锡诗风沉郁顿挫中见清雅的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。