诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衢州徐员外使君遗以缟纻兼竹书箱因成一篇用答佳贶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘禹锡任衢州刺史时,答谢徐员外馈赠白纻与竹书箱之作。诗中赞颂对方家学渊源、政绩卓著,并借物抒怀,表达高洁自守之志与对友人的深切感念。

译文

烂柯山下的旧日仙郎,如今如星宿般为婺女分野增添光彩。 您从远方寄来白纻并附歌声雅意,又传来承载家学的青竹书箱。 流水奔向沧海不知何时能止,幽兰生于深林也独自芬芳。 听说您在天台留有仁爱政绩,百姓将您的美德比作甘棠与琪树。

注释

烂柯山:衢州名山,相传王质遇仙观棋处,代指衢州。 仙郎:对徐员外的美称,兼合烂柯山神仙典故。 列宿:星宿,喻指徐员外才德出众。 婺女:星名,对应衢州地域分野。 白纻:白色苎麻布,古代常作舞衣或赠礼,此处指所赠缟纻。 青箱:竹制书箱,象征世代相传的家学典籍。 遗爱:指官员离任后仍被百姓怀念的仁政。 琪树:传说中的玉树,喻指高尚品德。 甘棠:典出《诗经》,喻指有德政的官员。

赏析

此诗酬答得体,用典精切。首联以烂柯仙郎、婺女星光双关地名与人物,赞誉自然贴切。颔联紧扣“缟纻”“竹书箱”二物,既谢馈赠又颂家学,物我交融。颈联转写己怀,“水朝沧海”叹时光流逝,“兰在幽林”喻君子固穷守节,对仗工稳而意蕴深远,为全诗情感升华之笔。尾联以甘棠、琪树并称,将私人情谊拓展至对友人政德的公共评价,格调高雅。全诗语言清丽,情真意挚,展现了刘禹锡酬唱诗典雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品