提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡贬谪夔州途中,经松滋渡遥望三峡时所作。诗人借寒梅、雪水、秦灰等意象,融羁旅愁思与历史兴亡之感于一体,抒发身世飘零之叹。
译文
渡口边细雨轻洒在寒梅之上,云端融化的雪水浩浩荡荡奔流而来。
梦渚上春草繁茂遮蔽了楚地远景,夷陵黑土中似还埋藏着秦劫余灰。
巴人闻猿啼而泪下,蜀客乘船从险峻鸟道迂回而归。
巫山十二碧峰究竟在何处?永安宫外唯余一片荒凉台基。
注释
松滋渡:唐代荆州松滋县境内长江渡口,为入峡要津。
溶溶:水流盛大貌。
梦渚:云梦泽中的小洲,泛指楚地水泽。
秦灰:指秦始皇焚书或战乱兵火留下的灰烬,喻历史遗迹。
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅飞鸟可通。
十二碧峰:指巫山十二峰。
永安宫:三国蜀汉刘备托孤之所,在今重庆奉节。
赏析
全诗以景起兴,首联写渡头寒梅轻雨与云际雪水,勾勒出清冷苍茫的峡江早春图。颔联由眼前草木联想到楚望迷离与秦灰遗迹,时空交错中寄寓深沉的历史沧桑感。颈联以“巴人泪”“蜀客船”点染羁旅悲情,猿声与鸟道强化了行路之艰与乡愁之切。尾联以问作结,将巫山神女传说与永安宫荒台并置,神话的缥缈与历史的废墟形成张力,含蓄传达出诗人贬谪途中的孤寂与对兴亡无常的慨叹,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。