提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年任和州刺史时所作，送别友人陈郎中赴京重修国史。诗中既赞友人承继南朝文脉、入直史馆之荣，又借汉代刘向自况，抒发白首外郡的迟暮之感与身世之叹。
译文
官道旁树上蝉鸣声声，伴随着远行的车马启程，
你说此行是从地方任所奔赴京城宫殿。
你如同南朝那些出身名门的贵公子一般风雅，
此番入京是为了重修东观中记载帝王事迹的史书。
平日里你执笔修史，得以窥览皇家秘藏典籍，
闲暇时登楼远眺，仿佛置身于汉代石渠阁中。
若有人问起那位旧时的刘子政如今何在，
他现在已经白发苍苍，独自滞留在南徐之地了。
注释
分司：唐代在东都洛阳或地方设置的分管机构官员。
秖召：敬辞，指奉皇帝诏命被征召入京。
成周：本指东都洛邑，此处代指友人出发之地或地方任所。
玉除：宫殿前的玉阶，代指朝廷或皇宫。
南朝贵公子：赞美陈郎中出身名门且富有文采，兼具魏晋风度。
东观：东汉皇家藏书及修史之所，此处借指唐代史馆。
金匮：古代收藏国家重要文书档案的金属柜，喻指宫廷秘籍。
石渠：即石渠阁，汉代宫中藏书之处，与东观、金匮同为修史藏书典故。
刘子政：西汉学者刘向的字，曾校阅群书、整理典籍，诗人以此自比。
南徐：古地名，治所在今江苏镇江一带，此处泛指诗人当时任职的和州等江南地区。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，将送别之情与身世之感融为一体。颔联以“南朝贵公子”誉友，以“东观帝王书”点题，格调高雅；颈联连用金匮、石渠二典，极写友人修史之荣宠与环境之清贵。尾联笔锋陡转，借刘向自况，以“白首在南徐”作结，在祝贺友人高升的同时，流露出自身老病外放、壮志难酬的深沉慨叹。这种以他人之显达反衬己身之落寞的手法，含蓄蕴藉，使诗歌情感张力倍增，体现了刘禹锡晚年诗风沉郁顿挫的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。