提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人周使君罢官归隐郢州别墅所作，赞其主动弃官、向往田园的高洁志趣，并表达对其归隐生活的欣羡与惜别之情。
译文
您思念郢上故园而吟咏归去来兮，因此主动从渝南抛掷郡守印绶辞官。
野外戍楼旁的岸边还停泊着彩绘官船，绿萝浓荫之下已抵达幽静的山庄。
雨后池塘荷花依偎着清香亭亭而起，庭院春草深处绶带鸟拖着长尾悠然。
只担心朝廷征召的车马催促您重新上路，来不及等到品尝晚秋的菘菜美味。
注释
郢上：指郢州，今湖北钟祥一带，周使君别墅所在地
掷郡章：抛弃郡守印信，喻主动辞去官职
画舸：装饰华美的船只，此处指官员乘用的官船
绶带：即绶带鸟，因其尾羽形似古代官员系印的绶带而得名
鸣驺：显贵出行时前导骑卒的呼喝声，代指朝廷征召或官场应酬
晚菘：秋末冬初的白菜，泛指田园蔬食之味
赏析
本诗以“掷郡章”开篇，凸显友人弃官归隐的决绝与洒脱，奠定全篇清雅基调。颔联由江岸画舸转入绿萝山庄，空间转换自然，暗合仕隐交替。颈联“池荷雨后依香起，庭草春深绶带长”为名句，以荷香、绶带鸟勾勒别墅清幽生机，“绶带”双关官服饰物与鸟名，巧妙消解功名执念，寓归隐之乐。尾联以“恐催上道”“不容尝菘”作结，表面忧虑友人再被征召，实则深化对田园生活的珍视与对友人的深切理解，情致婉转而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。