提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代潘汾所作闺怨怀人之作,借暮春初夏之景抒写离愁别绪,通过今昔对比表达对远方恋人的深切思念与孤寂之情。
译文
春愁未消,天气已是清和时节。
面对浓绿树荫笼罩的庭院,燕子呢喃黄莺啼鸣。
几点新荷如翠绿钿饰,轻轻漂浮在平静池面。
帘外柳絮纷飞,刚放晴又下雨,正是梅子黄熟时节。
怎忍回忆那回,佳人娇慵困倦,初次换上单薄夏衣。
我们携手在红窗下描花刺绣,在画扇上题写诗句。
哪里还有如今这般光景,半床明月照着两人分隔天涯。
章台路在何处,她定是因为思念我,而愁损了双眉。
注释
清和:指农历四月天气清明和暖。
翠钿:用翠玉制成的花形首饰,此处比喻初生的小荷叶。
风絮:随风飘飞的柳絮。
梅子黄时:指江南梅雨季节。
玉人:对爱慕女子的美称。
章台:汉代长安街名,后世多代指妓院或恋人游冶离别之地。
蹙损:因忧愁而皱眉以致损伤容颜。
赏析
全词以景起兴,上片绘暮春初夏清和之景,燕语莺啼、新荷风絮反衬内心春愁未醒,乐景哀情倍增凄婉。下片转入回忆,昔日红窗描绣、画扇题诗的缱绻与如今半床明月、两天涯的孤寂形成强烈对比,时空交错间尽显相思之苦。结句化用典故,不直诉己悲,反想对方为己蹙眉,笔法曲折深婉,将双向思念推向高潮,情感真挚动人,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。