提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别李尚书出镇滑州所作,赞颂其年少得志、才望兼隆,既写黄河雄景与仪仗盛况,又寄寓对相门之后再登宰辅的殷切期许。
译文
从南徐述职归来进入尚书省任职,如今东郡急需人才,您又辞别宫阙赴任滑州。
起草诏书声名卓著堪比蜀地文士,执掌旌节年纪轻轻胜过昔日荀郎。
黄河蜿蜒一曲正流经城池之下,千重红衣骑兵护卫映照道路两旁。
自古以来宰相之家还能再出宰相,如今朝野上下的期望都寄托在您身上。
注释
南徐:唐代润州别称,指李尚书此前任职之地
报政:地方官入朝汇报政务
文昌:尚书省别称,代指中央官署
东郡:滑州古称
建章:汉代宫殿名,借指唐皇宫
视草:指在宫中起草诏书
蜀客:指西汉辞赋家司马相如,喻文采出众
拥旄:持节出任方镇长官
荀郎:指东汉末年荀彧或晋代荀羡,喻年少有为的世家子弟
缇骑:身着丹黄色制服的护卫骑兵
岩廊:高峻的殿廊,代指朝廷中枢要职
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将个人才望与地理形胜融为一体。颔联以“蜀客”“荀郎”双典并置,既赞文才又美年少,凸显李尚书文武兼备之姿。颈联转写实景,“黄河一曲”显地势雄浑,“缇骑千重”状仪卫煊赫,气象开阔而不失庄重。尾联化用“相门出相”旧语,将家族荣耀与当世期待绾合,收束有力。全篇无一字直抒离情,却于盛赞中深寓惜别与祝祷,体现了刘禹锡送别诗典雅雍容、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。