提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡感时伤春之作,借送春抒发时光易逝、人生失意之悲。诗人以拟人手法写花柳含情,将自然凋零与身世之感交融,终以醉酒忘机作结,尽显沉郁旷达并存的诗风。
译文
昨日还在楼上迎接春光到来,今日登楼却又目送春天归去。
兰花残败如卸去妆容含露哭泣,柳条似长袖向着风中挥别。
佳人照镜惊觉容颜已经改变,楚客临江感叹心事与现实相违。
从古至今人们都有同样的遗憾,不如大醉一场忘却世俗机心。
注释
兰蘂:兰花的花蕊,此处代指兰花
残妆:喻指花朵凋残零落之态
楚客:泛指羁旅他乡或遭贬谪之人,诗人自指
心事违:心中愿望与现实处境相违背
万古:自古以来的漫长岁月
忘机:消除机巧之心,指超脱世俗纷扰
赏析
全诗以迎春送春的时空对照起笔,奠定怅惘基调。颔联运用拟人手法,赋予兰蕊、柳条以人的情态,残妆含泣、长袖向风,将惜春之情具象化,凄婉动人。颈联由物及人,佳人对镜叹老与楚客临江伤怀互为映照,深化了韶华易逝、壮志难酬的双重悲慨。尾联以“万古同恨”升华主题,将个人感伤纳入历史长河,最终以醉忘机收束,在无奈中透出旷达。全诗意象鲜活,情感层层递进,体现了刘禹锡诗风沉郁而不失豪健的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。