提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡途经淳于髡墓时所作,借咏战国齐国辩士之生平与葬地,赞其以寓言讽谏、通达权变的智慧,并酹酒致祭,寄托对先贤的深切追慕与知音之感。
译文
生前是齐国的入赘女婿,死后却成为楚地受人敬仰的先贤。
应当以客卿的礼制安葬,所以坟墓临近官方大道旁边。
您的寓言本就多有寄兴,纵情放意却能契合权变之道。
我备下一石美酒,放置在您坟前的树下以表敬意。
注释
赘壻:即入赘女婿,指男子嫁入女家,地位较低
客卿:战国时授予非本国出身而任高官者的尊称
官道:官府修筑或管理的交通要道
寓言:有所寄托、借事说理之言辞
兴:托物起兴,借他物引发主旨
放意:纵情任性,不拘常格
合权:符合权宜变通之道
一石:古代容量单位,此处形容酒量之多,表敬意隆重
赏析
此诗语言简古而意蕴深沉,前四句叙议结合,以“赘婿”与“先贤”、“客卿”与“官道”两组对照,凸显淳于髡身份卑微而德行卓著的传奇色彩。后四句转入评价与抒情,“寓言本多兴,放意能合权”精准概括其讽谏艺术与政治智慧,堪称全诗警策。结句以酒祭奠,质朴真挚,将历史评述化为个人情感投射,既是对先贤的礼赞,亦暗含诗人自身怀才不遇、渴求理解的幽微心绪,体现了咏史诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。