提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡奉和郑相公之作,记述郑相公以考功郎中之弟所献山姜花为题赐诗,诗人依韵唱和,赞颂宰相雅趣与兄弟情谊。
译文
采摘下金黄的山姜花蕊,
封缄题签送入宫禁青琐门内。
听闻您调和膳食进奉之日,
正值退朝归府闲暇之时。
吟咏之声因精美筵席而发,
诗情随着彩笔翰墨一同飞扬。
特意将这天下珍贵的宝物,
跨越万里播撒璀璨光辉。
注释
黄姜蘂:指山姜花的花蕊,色黄可入膳或观赏
青琐闱:刻有青色连环花纹的宫门,代指宫廷或宰相官署
调膳:调理膳食,此处指以山姜花入馔或作为雅事进献
纤筵:精致华美的宴席
彩翰:彩色的毛笔,代指诗文创作
天下宝:喻指山姜花或郑相公所赐诗篇,极言其珍贵
赏析
本诗以物寄情,结构工稳典雅。首联点明采花封题之事,颔联将调膳雅趣与退朝闲适巧妙勾连,展现宰辅从容风度。颈联“响为纤筵发,情随彩翰飞”对仗精工,视听交融,既写宴席吟咏之盛,又状文思飘逸之态,堪称警句。尾联升华主旨,以“天下宝”“万里光辉”赞颂郑相公惠泽广布。全诗语言清丽而不失庄重,在应酬唱和中融入真挚敬意,体现了刘禹锡和诗典切情深、不流于俗套的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。