提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡感叹仕途险恶与人生无常之作,借权贵骤逝、门庭冷落之景,抒发对荣华易逝、生死茫茫的深沉悲慨,语言凝练而意蕴苍凉。
译文
人连死亡降临都毫无知觉,其余世事还有什么可说的呢?
昨夜还是中书省里显赫的贵客,今日门前便已冷清得可张网捕雀。
随从骑吏扬起的尘土尚未落定,丧仪的铭旌已在风中翻卷飘摇。
生前那些受宠爱的姬妾们,只懂得在黄昏时分徒然哭泣。
注释
凤池:凤凰池的简称,指中书省,代指朝廷中枢要职。
雀罗门:即“门可罗雀”,形容失势后宾客稀少、门庭冷落。
骑吏:官员出行时骑马随从的差役。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡,用于丧仪。
红粉:本指女子妆饰,此处代指姬妾或侍女。
惟解:只知道,只会。
赏析
全诗以冷峻笔触勾勒权势幻灭之速,对比强烈。“昨宵”与“今日”、“凤池”与“雀罗门”形成时空与地位的双重反差,凸显宦海沉浮之剧。“尘未息”与“风已翻”以动态意象浓缩生死转换之骤,极具画面张力。结句“惟解哭黄昏”以姬妾无知之哭反衬诗人清醒之痛,哀而不伤,余韵悠长。语言简古沉郁,寓哲理于具象,体现刘禹锡一贯的理性观照与深沉悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。