提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪南中时所作，借回复友人询问风俗之机，描绘当地蛮荒景象与自身羁旅乡愁，抒发身处逆境却心向朝廷的忠贞情怀。
译文
你在信中问我这里的风俗如何，
此地紧邻着炎热的南方边州。
民间滥祀繁多，多有青鬼之说，
居住在此的人很少能活到白头。
漂泊的愁绪偏偏在夜里最为浓重，
思乡之情又哪里只是在秋天才有。
我常常羡慕那奔向大海的流水，
在门前整日不停地向东流去。
注释
南中：指唐代南方偏远地区，诗人贬所所在。
炎州：泛指南方炎热之地。
淫祀：不合礼制的民间祭祀。
青鬼：当地传说中作祟的鬼神，代指迷信风气。
朝宗水：比喻诸侯朝见天子，此处指东流入海之水，寄托归朝之愿。
赏析
本诗以答书为引，前四句白描南中风土，以“青鬼”“少白头”凸显环境险恶与生命脆弱，笔触冷峻真实。后四句转入抒情，“旅情偏在夜”打破悲秋窠臼，言愁绪无时不在，情感更为深沉绵长。尾联借“朝宗水”托物言志，将思归之情升华为对朝廷的眷恋，含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深厚，于荒凉境遇中不失忠贞气节，体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与坚韧人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。