提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡罢苏州刺史北归途中经扬子津所作。诗人借姑苏台遗迹抒发盛衰无常之叹,以吴宫繁华消逝与眼前荒凉对比,寄寓深沉的历史兴亡感慨与身世之悲。
译文
故国的荒废台基依然存在,前方面对着浩渺的太湖波涛。
昔日的绮罗繁华已随世事消尽,只有麋鹿自古便在此地繁多。
当年筑台曾耗费千钧金锤之力,如今倾毁却只因石鼠筑巢侵蚀。
往昔帝王雕饰车驾通行的御道,如今只剩下樵夫采薪的歌声。
注释
故国:指春秋时吴国旧都姑苏
震泽:太湖的古称
绮罗:华美的丝织品,代指昔日宫廷奢华生活
麋鹿:野生鹿类,常喻指宫苑荒废、人迹罕至
金锤力:形容修筑姑苏台时工程浩大、人力繁重
石鼠:穴居于石缝或土堤中的鼠类,喻微小破坏力量
雕辇路:装饰华丽的帝王车驾所行之路
采樵歌:砍柴人唱的歌谣,象征民间日常与荒芜景象
赏析
此诗以工整对仗与强烈反差构建历史沧桑感。“筑用金锤力,摧因石鼠窠”一联尤为精警,以宏大建造与微小毁坏对照,揭示盛极而衰的必然规律,暗含对权力虚妄的深刻反思。全篇意象由视觉之荒台、波涛转向听觉之樵歌,时空交错中尽显物是人非之痛。语言凝练沉郁,不事雕琢而情致深婉,典型体现刘禹锡怀古诗“以史鉴今、含蓄蕴藉”的艺术特色,将个人仕途浮沉融入千年兴亡之叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。