提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间，记述其夜宿武丘寺望海楼的清寂体验，通过山寺夜景与郡斋虚眠的对照，抒发超脱尘俗、向往清净禅境的情怀。
译文
独自夜宿在望海楼上，夜深时分珍贵的树木透出寒意。
僧人的房舍已经关门闭户，山间的明月才刚刚升出山岭。
碧绿的池水涵映着宝剑般的光彩，华美的佛寺摇曳着星辰的倒影。
回想起在郡守官署之中，面对如此美景却只能徒然安睡、无心赏玩。
注释
武丘寺：即苏州虎丘寺，因避唐高祖李渊祖父李虎讳而改称武丘。
珍木：指寺中名贵或古老的树木。
劒彩：同“剑彩”，形容池水在月光下闪烁如宝剑寒光。
宝刹：对佛寺的美称。
郡斋：州郡长官的官署居所。
虚眠：白白地睡眠，意指辜负良辰美景。
赏析
全诗以“独宿”起笔，营造清幽孤寂之境。“碧池涵劒彩，宝刹摇星影”一联堪称名句，以动写静，将月光下的池水比作凛冽剑彩，星影随波摇曳，视听交融，极具空灵禅意。尾联由眼前实景转入回忆对比，感叹昔日身在郡斋虽处佳景却无心领略，反衬今夜山寺独宿方得真趣。诗人借景抒怀，既赞美虎丘夜色之绝胜，又暗寓对官场俗务的厌倦与对清净自在生活的向往，语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。