提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和李德裕之作,赞其继承名相家业却暂隐平泉别墅。诗中既颂其高洁志趣与书香雅境,又寄寓对其休整后再度出山、建功立业的深切期许。
译文
功业继承了韦贤、平当等汉代名相之后,
家园依傍着如昆仑阆苑般的仙境胜地。
承蒙恩宠荣耀而辞别了京城北面的府第,
风度潇洒地爱上了东山隐居的生活。
满屋的图书典籍依然完好保存,
进门便见松菊清雅,意境安闲。
大鹏垂天之翼虽然暂时停息休养,
一旦奋飞高举,必将超越尘世凡寰。
注释
李相公:指唐代名相李德裕,时罢相出镇或归隐平泉庄。
韦平:指西汉韦贤、平当两位名相,喻指李德裕出身宰相世家且功业显赫。
昆阆:昆仑山与阆风巅,传说中神仙居所,此处美称平泉别墅环境清幽超凡。
北第:指京师洛阳城北的权贵宅邸,代指朝廷中枢官职。
东山:用东晋谢安隐居东山典故,喻指高雅的隐居生活。
松菊:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”诗意,象征隐士的高洁品格。
垂天:典出《庄子·逍遥游》“其翼若垂天之云”,喻指宰辅重臣的宏大才略。
人寰:人间世俗,此处指超越凡俗的境界或成就。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与慰藉巧妙融合。首联以“韦平”“昆阆”并置,兼顾功名与林泉之美;颔联“辞北第”与“爱东山”形成张力,凸显传主进退从容的风度。颈联“满室图书”“入门松菊”以具象景物勾勒文人雅士的精神家园,清雅脱俗。尾联化用庄子大鹏意象,由静转动,“暂息”与“一举”构成蓄势待发的节奏,既肯定当下休憩之必要,更寄托对友人重返庙堂、再展宏图的坚定信念,体现了刘禹锡诗风中豪迈深沉、哀而不伤的独特气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。