提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和李德裕之作,写于平泉山庄潭上初见新月之时。诗人借清幽月色与潭影,寄托对友人的思念及对伊洛旧游的追忆,情景交融,意境空灵澄澈。
译文
在故乡的山中看见初升的新月,山林沟壑静谧而没有一丝尘埃。
这幽美的境界是何等美好的夜晚,清澈的月光仿佛特意为人而明。
空旷的潭水映入新月宛如破镜沉入水中,微风吹动水面好像翠蛾轻蹙眉头。
应当会在雕花窗下凝望这轮明月,追怀思念昔日伊水洛水之滨的时光。
注释
家山:指故乡或隐居之地,此处代指李德裕的平泉山庄。
林壑:树林与山谷。
清光:指皎洁明亮的月光。
破镜:比喻倒映在水中的弯月形状如残缺的铜镜。
翠蛾:本指女子青黛色的眉毛,此处喻指风吹潭水泛起的波纹。
琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户,泛指精美的窗棂。
伊洛滨:伊水与洛水之畔,代指洛阳,暗含对往昔交游或故地的怀念。
赏析
全诗以“喜见初月”为线索,营造出空灵澄澈的意境。颔联“清光如为人”运用拟人手法,赋予月光以温情,将自然之景与主观情志巧妙融合。颈联“潭空破镜入,风动翠蛾嚬”对仗精工,以破镜喻月影、翠蛾比水纹,化静为动,极具画面感与女性柔美之态。尾联由眼前实景转入虚写,借琐窗望月引出对伊洛旧游的追思,将赏月之乐升华为深沉的怀人之情,体现了刘禹锡诗歌清雅含蓄、情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。