提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代权无染咏物佳作,以细腻笔触描摹蔷薇花之色香风韵,借花喻人,将名花与清瘦道妆美人相映衬,寄托幽微情思。
译文
花蕊如一点檀心呈紫色,层层花瓣似粉翅泛着光泽。
蔷薇花浸泡在淡鹅黄色的水中,色泽温润。
别有一种独特的风韵,令人魂牵梦绕、愁断肝肠。
虽有娇艳之姿却难比冰雪洁白,但世间再无花能及此芬芳。
反复思量,实在无法将这幽雅芳香赠予他人。
除非是那清瘦脱俗、身着道家妆束的玉人,才配得上这般清雅。
注释
檀心:指花蕊,因其色紫且形似檀香木之心而得名。
粉翅:比喻蔷薇花瓣轻薄柔美,宛如蝴蝶翅膀。
蔷薇水:古时蒸馏蔷薇花所得的香水或浸花之水。
鹅黄:淡黄色,此处形容花色或水色娇嫩。
断人肠:形容情感极度深切,此处指花之风韵令人沉醉感伤。
欺雪:胜过白雪,形容花色虽艳却不以洁白见长。
幽芳:指蔷薇清幽高雅的香气。
道家妆:指素净淡雅的道姑装束,喻指超凡脱俗之美。
赏析
本词艺术特色在于工笔细描与通感并用,上片以“檀心紫”“粉翅光”“淡鹅黄”勾勒蔷薇形色,视觉层次丰富;下片转入议论抒情,“有艳难欺雪,无花可此香”以对比凸显其独特芬芳。结句“除是玉人清瘦、道家妆”堪称神来之笔,将花之幽芳与人之清绝融为一体,既赞花品高洁,又暗寓对超尘美人的倾慕。全词由物及人,风韵婉转,在咏物词中别具清空骚雅之致,体现了宋人审美中对淡雅脱俗境界的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。