提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代权无染咏梅之作,借梅花洗尽铅华、骨瘦香寒之姿,寄托高洁孤傲情怀,以花喻人,表达对超凡脱俗品格的推崇与对世俗繁华的不屑。
译文
洗去脂粉妆饰与尘世污浊,如玉容颜自然泛起淡淡红晕。
雪月交辉的黄昏后默默无言,别有一种丰润从容的风姿。
枝干清瘦难以承受日渐消瘦,幽香清冷不与百花争艳浓。
为你抬高了赏花的眼光标准,任凭春风中红紫繁花徒然喧闹。
注释
铅华:古代女子化妆用的铅粉,此处喻指世俗浮华装饰
玉颜:形容梅花洁白如玉的花瓣
丰容:丰满美好的仪态风度
芳秾:浓郁艳丽的花香花色
谩:徒然,白白地
看花眼:赏花的审美眼光与标准
赏析
本词以拟人手法塑造梅花形象,上片写其卸妆素颜、雪月黄昏中的静谧丰神,下片转写骨瘦香寒却格调超群。“与君高却看花眼”为全词点睛之笔,将梅花提升至审美标杆的高度,使“红紫谩春风”的对比更具张力。语言清雅含蓄,意境空灵,既承袭了宋人咏物重理趣的传统,又以“别是个丰容”翻出新意,在瘦硬中见温润,于孤高中寓深情,展现了宋代文人崇尚淡雅、鄙弃俗艳的美学追求与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。