提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡任洛阳分司时,见牛僧孺城外新墅溪竹秋月之美,因身居官守不得同游而作此诗寄怀,兼邀洛中亲友唱和。
译文
您的别墅坐落在洛阳城外,明月照耀下村野道路四通八达。
皎洁的月光洒满大地,丝竹管弦之声从游船中悠扬传出。
堤岸上菊花沾露显得格外娇艳,小岛上松风拂过带来阵阵清凉。
我虽有高雅情怀却受限于清严宫禁,只能听着寒夜漏声滴落在深宫之中。
注释
牛相公:指唐代宰相牛僧孺,时任东都留守。
洛城:指东都洛阳。
丝管:泛指弦乐器与管乐器,此处代指音乐。
高情:高雅的情致或向往山水的情怀。
清禁:指宫廷或官署中清净严肃的禁地,喻指公务束缚。
寒漏:古代计时器铜壶滴漏,此处借指深夜时光。
赏析
此诗以景衬情,构思精巧。前六句极写别墅月夜之胜景,从视觉之月明菊艳到听觉之丝管松风,营造出清幽旷远的意境,流露出对友人雅致生活的无限向往。尾联笔锋陡转,以“限清禁”“滴深宫”点出自身羁绊,将眼前乐景与心中憾情形成强烈反差。全诗语言清丽流转,对仗工稳,“堤艳”“岛凉”二句尤为精警,既赞主人高致,又抒己身怅惘,体现了刘禹锡晚年诗风沉郁而不失清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。