诗词大全 名家 朝代 专题 名句

微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

刘禹锡途中收到元稹寄来的蓝桥怀旧诗,感伤友人贬谪遭遇而作此和诗。诗中既慰勉元稹终获起用,又寄托对往昔同遭贬斥友人的哀思,情辞凄婉深沉。

译文

今日你已乘油幢车赴任武昌,他年定有黄纸诏书追召回朝。 我们曾同为三楚之地的迁客,唯独你怀有重返九霄的期许。 宿草萋萋令人长怀亡友之恨,伤禽失群至今飞翔仍觉迟缓。 想来你此时应当已抵达武昌,新绿的柳色正映照着红旗。

注释

微之:元稹字微之,唐代诗人,刘禹锡挚友 油幢:饰以油彩的车帷,代指官员出行所乘车辆 黄纸:皇帝诏书多用黄麻纸书写,此处指朝廷征召文书 三楚:古地域名,泛指长江中游一带,刘、元二人皆曾贬官于此 九霄:指朝廷高位或京城 宿草:隔年之草,常喻坟墓或悼念亡友 伤禽:受伤之鸟,比喻遭受贬谪打击的士人 安平:指李景俭,字安平,刘、元共同友人,时已去世

赏析

此诗以今昔对照结构展开,首联“今日”与“他年”时空交错,既写元稹当下赴任之实,又寄未来召回之望,慰藉中饱含信念。颔联“同为”“独有”形成张力,凸显命运殊途中的深厚情谊。颈联转笔沉痛,“宿草”“伤禽”二意象凝练悲怆,将个人际遇升华为对逝去同道者的集体哀悼,情感由慰转悲,层次丰富。尾联以景结情,新柳红旗明丽如画,却反衬出诗人内心难以消解的凄然。全诗语言简净而意蕴深曲,体现了刘禹锡沉郁顿挫、哀而不伤的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品