提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡酬答马大夫赠通草茇葜酒之作,借酒名中“通”“拔”二字感怀身世,抒发贬谪困顿之悲与对友人提携的期盼。
译文
身陷泥沙难以振作自拔,谁还会过问我命运的穷困与通达。
莫要惊讶您以提壶美酒相赠,我家世代传承着枕曲饮酒的家风。
独自酌饮之后吟成歌谣,您深厚的关怀尽在这简短的话语之中。
若不能得到进用便永无休止地沉沦,还须仰仗荀令公那样的贤臣举荐。
注释
詶:同“酬”,答谢、唱和
愚:刘禹锡自谦之称
通草茇葜酒:马大夫所赠药酒,含通草、茇葜二味药材
穷通:困厄与显达,指仕途际遇
提壶:代指酒或赠酒之举
枕曲风:枕着酒曲而眠,喻嗜酒或借酒消愁的家世传统
荀令公:指东汉荀彧,此处借喻能识才荐贤的马大夫
赏析
此诗巧借药酒名中“通”“拔”二字双关抒怀,将物名转化为对仕途穷通的慨叹,构思精妙。首联以“泥沙”自喻沉沦,奠定悲凉基调;颔联以“枕曲风”承转,既谢赠酒又暗寓借酒浇愁之痛。颈联“深意片言中”凝练含蓄,道出友人情谊之重。尾联直陈诉求,以荀令公比马大夫,恳切而不失分寸。全诗语言质朴深沉,情感真挚,在酬答诗中融入了身世之感与政治寄托,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。