提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易之作,写于清秋独登小台之时。诗人以景寄情,既抒发了独处时的幽寂心境,又表达了对友人随时造访的殷切期盼与真挚情谊。
译文
小台适宜登高远望,我在清秋时节独自登临。
虽有美酒却无人劝饮,静看山色唯有自己心知。
幽僻处的鸟儿在新生竹丛中婉转啼鸣,孤独的莲花飘落在静谧的池塘里。
高门不要急着关闭,好友来访本就不需预先约定。
注释
詶:同“酬”,酬答、和诗之意。
乐天:白居易的字。
堪:能够,适宜。
秖:同“只”,仅仅。
幽禽:指栖息于幽僻之处的鸟。
啭:鸟鸣声婉转。
遽:急忙,立刻。
前期:预先约定的日期或时间。
赏析
全诗情景交融,意境清幽。颔联“有酒无人劝,看山秖自知”以平淡语道出独处的孤寂与自适,暗含对知音的思念。颈联“幽禽啭新竹,孤莲落静池”视听结合,以动衬静,勾勒出秋日小台的空灵画卷,亦隐喻诗人高洁孤傲的品格。尾联笔锋一转,从写景转入抒情,“高门勿遽掩”一句质朴自然,将盼友之情化为具体行动,打破了前文的孤寂氛围,尽显刘白二人不拘形迹、心灵相通的深厚友谊,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。