提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡新秋望月怀人之作,寄赠挚友白居易。借清秋月夜之景,抒发对老友的深切思念与白首相知、共赏清景的珍重之情。
译文
月光与露水交相辉映焕发光彩,直到此时才真切感受到秋意来临。
夜色清凉正应和着金秋之气,天空静谧只见火星缓缓西流。
蟋蟀的鸣叫声偏偏依傍着水井,萤火虫径直飞过了高楼。
你我相知相交如今都已白发苍苍,面对这清幽美景更当追忆往昔同游之乐。
注释
乐天:白居易的字,刘禹锡挚友。
金气:五行中秋属金,故称秋气为金气。
火星:即心宿二,古人以其位置变化判断季节流转。
蛩:蟋蟀。
白首:指年老头发花白,亦喻友谊长久。
清景:清朗美好的景色。
赏析
全诗以景起兴,首联点明新秋时令,颔联从触觉与视觉渲染夜凉天静之境,颈联以蛩响萤飞之动衬静,细腻勾勒出秋夜清寂图景。尾联由景入情,将自然清景与人生暮年相映照,“相知尽白首”一句沉郁而温厚,既叹时光流逝,更显友情弥笃。诗人不悲秋而惜景,于萧瑟中见旷达,体现了刘白二人历经沧桑后超然物外、珍重当下的深厚情谊与豁达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。