提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作,描绘春日早朝归返盐铁使院途中及院内景致,赞颂友人虽公务繁忙仍不失高雅情怀。
译文
御沟旁柳枝摇曳,水色清澈,沿着长堤缓缓而行。
城角处太阳尚未西斜,山色在雨后初晴中格外明净。
黄莺因回避官员传呼的仪仗而惊飞,繁花映照着府署显得分外明媚。
虽然公文案卷堆满了桌案,但您自然拥有超脱尘俗的高雅情致。
注释
御沟:皇宫或官署外的护城河、排水沟。
威迟:形容行进从容舒缓的样子。
城隅:城墙角落或城边偏僻处。
传呼:古代官员出行时,前导人员高声吆喝以清道示警。
簿书:官府文书档案。
要自:本来,自然。
高情:高尚脱俗的情怀志趣。
赏析
全诗写景清新雅致,叙事简练含蓄。首联以柳动沟清、缓步堤上勾勒出春早朝回的闲适节奏;颔联“日未过”“雨初晴”点明时令气候,画面明丽开阔;颈联借莺避传呼、花临府署,将官场仪制与自然生机巧妙融合,动静相宜。尾联由景入情,以“簿书盈几案”反衬“要自有高情”,既写实又升华主旨,赞美令狐楚身处繁剧政务之中仍能保持超然雅趣,体现了诗人对友人的深切理解与推崇,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。