诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答令狐楚之作,写于季冬南郊祭祀期间。诗人描绘了雪后祭坛的清寒肃穆与宰相主祭的庄重仪典,尾联以宋璟自况,流露出仕途寂寞、功业未成的深沉感慨。

译文

祭坛上的积雪刚刚放晴,南城寒气逼人仿佛冰冻初生。 您斋戒净心虔诚祭祀上帝,迈着高雅步态率领众位名臣。 沐浴更衣沾染着芬芳润泽,进退周旋间只听玉佩铿锵之声。 我仍怜惜自己如广平太守宋璟一般,寂寞独处终究能成就什么功名。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴。 斋心:祛除杂念,使心神清净,以示虔诚。 上帝:指天帝,古代帝王南郊祭祀的对象。 高步:形容步履从容高雅,此处赞颂令狐楚风度。 芳泽:指祭祀沐浴时所用的香汤或香气。 周旋:指行礼时的进退揖让等礼仪动作。 广平守:指唐代名相宋璟,曾任广平太守,以刚正著称,诗人借此自喻。

赏析

全诗前两联写景叙事,以“雪初霁”“冻欲生”渲染南郊宿斋的清寒肃穆,衬托出祭祀大典的庄严神圣;“高步”“佩声”则生动刻画了令狐楚作为主祭者的雍容气度与礼制之美,对仗工整,气象典雅。尾联笔锋陡转,由颂人转入自伤,借广平太守宋璟之典,既暗含对前贤刚正品格的追慕,又抒发了自身久遭贬谪、寂寞无为的沉郁之情。这种在酬唱中寄寓身世之感的手法,体现了刘禹锡诗歌含蓄深沉、哀而不怨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品