诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬令狐相公首夏闲居书怀见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答令狐楚初夏闲居寄怀之作,借景抒情,感念旧谊,抒发仕途沉浮中友情不改的深沉感慨。

译文

香草芬芳尚未消歇,绿槐树荫已然浓密。 金杯之中独自斟饮,瑶瑟传来离别之音。 飞鸟游鱼处境各异,唯有诗篇空寄深情。 应当怜惜三十年来,使君声名始终未变。

注释

蕙草:香草名,喻高洁品格或美好时光 金罍:古代盛酒器,此处代指美酒 瑶瑟:美玉装饰的瑟,泛指乐器 翔泳:飞翔与潜游,喻指仕途境遇不同 殊势:处境、地位各不相同 篇章:指彼此唱和的诗文 使君:对州郡长官的尊称,此处指令狐楚

赏析

本诗以初夏景物起兴,蕙草绿槐点明时令,营造清幽而略带孤寂的氛围。颔联“独酌”“离声”由景入情,暗寓知音难遇之叹。颈联以“翔泳”比喻二人仕途升沉异路,却仍以诗文维系情谊,真挚动人。尾联赞颂令狐楚三十年声名不渝,既是对友人的敬重,亦含自身坚守节操之意。全诗语言凝练,对仗工整,情感含蓄深沉,体现了刘禹锡酬唱诗中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品