诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬令狐相公春日言怀见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬答令狐楚春日寄怀之作,通过今昔对比追忆旧游并想象友人戍边情景,寄托了对友人的深切思念与牵挂之情。

译文

从前陪伴您赏花的地方,邻里相近如同王昌比邻而居。 如今想象您亲临军戎之地,旌旗招展出自汶阳一带。 军营中柳絮纷飞宛如飘雪,营门前戟枝闪耀好似寒霜。 向东眺望那清澈的河水,我的心已追随船上的人远去。

注释

令狐相公:指令狐楚,唐代名臣,曾任宰相,与刘禹锡交谊深厚。 王昌:指东汉名士王昌,此处借指邻居或友人,喻昔日比邻而居之亲密。 临戎:亲临军旅,指赴任节度使等军职。 汶阳:地名,在今山东境内,代指令狐楚当时任职或驻军之所。 艑上郎:船夫或乘船之人,此处指代诗人自己或传递消息者,寓心神向往之意。

赏析

本诗以今昔对照结构全篇,前四句由昔日“看花”之乐转入今日“临戎”之思,时空跨度大却衔接自然。颈联“营飞柳絮雪,门耀戟枝霜”堪称名句,以柳絮喻雪、以霜色状戟光,既写边塞春景又暗含军旅肃杀,意象清丽而意境苍凉,刚柔相济。尾联以水寄情,将抽象思念化为具象行舟,含蓄深沉。全诗语言凝练典雅,情感真挚而不失节制,体现了刘禹锡酬唱诗中情理交融、格调高远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品