诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和郓州令狐相公春晚对花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作,写于令狐楚任郓州刺史期间。诗人借春晚对花之景,赞颂友人退公后高雅情趣与忠君勤政之心,寄寓深切惜花怜才之情。

译文

朱门府衙公务完毕之后,兴致高昂地面对繁花枝条。 遥望宫阙生出无尽思念,阅读文书直到将尽之时。 花朵含着芬芳在清晨争相绽放,凝聚艳丽在傍晚更显相宜。 人的心意殷勤倍加爱惜,那狂暴的风儿又怎能知晓?

注释

朱门:指权贵或官府宅第,此处代指郓州刺史官署。 退公:指处理完公务之后。 高兴:高雅的兴致。 望阙:遥望京城宫阙,喻指心系朝廷。 看书:此处指批阅公文簿书。 含芳:指花朵蕴含香气。 凝艳:形容花色浓丽凝重。 殷勤:情意深厚、周到恳切。

赏析

全诗以花喻人,托物言志。首联点明时令与人物雅兴,颔联由赏花转入望阙思君与勤勉阅卷,展现令狐楚忠勤兼备的品格。颈联“含芳朝竞发,凝艳晚相宜”对仗工稳,既写花之朝夕皆美,亦暗喻君子德行始终如一。尾联以狂风反衬人之惜花,情感深沉婉曲。诗风典雅含蓄,将酬唱之情、政治操守与自然物象融为一体,体现了刘禹锡和诗精工蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品