提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年任地方官时寄赠好友白居易之作，抒发年老体衰、仕途偏远之慨，兼以秋景寓愁，末句借商山隐士自勉，体现旷达襟怀。
译文
州郡偏远，纵有雄心也毫无益处；年岁已高，即便强健亦难免衰退。
兴致与情怀唯有遇酒时尚存；筋骨力气在登楼时才知不济。
蝉声喧噪，花草的芳意已然消尽；大雁飞来，正是引人愁望之时。
那采食紫芝的商山隐士，应当不会面对秋景而心生悲凉。
注释
白宾客：指白居易，曾任太子宾客分司东都，故称
雄：雄心壮志或雄豪之气
筋力：体力，筋骨之力
芳意：指花草繁盛之意趣，喻美好时光或生机
鴈：同“雁”，秋季南飞，常触发羁旅思乡之愁
商山紫芝客：指秦末汉初隐居商山的四位高士，即“商山四皓”
赏析
全诗对仗工稳，情感沉郁中见超脱。颔联以“逢酒在”与“上楼知”写老境真切可感，将抽象衰颓化为具体体验。颈联借蝉噪、雁来渲染秋愁，情景交融。尾联宕开一笔，以商山四皓不悲秋自况，既慰友人，亦自宽解，展现刘禹锡一贯的豪迈与哲思，使悲秋传统得以升华，格调高远而不陷于哀飒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。