提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代中秋夜,刘禹锡半夜见云散月出,遂邀白居易赏月饮酒。全诗记述一时之景与雅集之乐,寄托对友人的深厚情谊及旷达情怀。
译文
半夜时分碧云消散,
中天之上皎洁的月光如水般流泻。
打开城门邀请好友前来,
摆设酒宴共赏这清爽的秋色。
月影穿透衣衫带来湿润的香气,
清辉凝照在歌女眉黛间似含轻愁。
西斜的月辉依然值得玩赏,
于是移设宴席登上西楼继续欢聚。
注释
素月:皎洁明亮的月亮
流:形容月光如水般倾泻流动
好客:指好友白居易等人
清秋:明净爽朗的秋季景色
歌黛:歌女的眉毛,代指歌女
斜辉:指夜深后西斜的月光
玩:观赏、玩味
赏析
本诗以时间推移为线索,从“云收月流”到“移宴西楼”,层次分明地展现中秋赏月的全过程。“影透衣香润,光凝歌黛愁”一联尤为精妙,将视觉、触觉与情感交融,月光不仅润泽衣衫,更在歌女眉间凝成淡淡愁绪,以乐景衬幽情,含蓄隽永。全诗语言清丽流畅,意境空灵澄澈,既写出月色之美,又传达出诗人与友人通宵达旦、流连忘返的雅致情趣,体现了刘禹锡诗歌豪迈中见细腻的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。