提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡初到苏州任刺史,登西楼见白居易旧题诗有感而作。诗中描绘郡城春景清丽,却叹公务缠身,表达了对闲适生活的向往及对友人的思念之情。
译文
湖面上夜雨初歇,
城中白日不见飞尘。
西楼因新柳映衬而显珍贵,
池水环绕着斑驳青苔透出春意。
正欲纵目眺望云水风光,
繁杂的公文簿册便缠绕上身。
望着烟波浩渺的洞庭水路,
心中愧对那些驾扁舟自在往来之人。
注释
浃日:十日,此处指未满十天,言到任时间极短。
乐天:白居易的字,刘禹锡挚友,曾先于此地任职并题诗。
宿雨:昨夜下的雨。
贵:形容景物美好、难得,亦暗含对故人遗迹的珍重。
簿书:官府文书案卷,代指繁冗公务。
扁舟人:乘小船的人,喻指远离官场、逍遥自在的隐逸者或行者。
赏析
此诗写景清新明丽,首联以“收宿雨”“无昼尘”勾勒出雨后郡城的洁净空灵;颔联“楼依新柳”“池带乱苔”色彩鲜活,尽显江南春意与对友人旧迹的珍视。颈联笔锋陡转,“云水一望”之雅兴被“簿书绕身”之俗务打断,形成强烈张力。尾联借洞庭烟波与扁舟人意象,将羁宦之倦与思友之情融为一体。“愧”字点睛,既羡他人自由,又含身不由己的无奈,情景交融,余韵悠长,体现了刘诗沉郁中见清丽的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。