提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《深春二十首》组诗之末篇,以稚子嬉游为切入点,描绘暮春时节孩童天真烂漫的生活图景,寄托诗人对纯真童趣的欣赏与留恋。
译文
哪里最能体现深春的美好呢?当属那有幼童嬉戏的人家。
孩子们争抢着骑竹竿当作马儿奔跑,偷偷折取邻居家盛开的春花。
欢笑着敲击羊皮小鼓,行走时牵着牛犊下巴牵引的小车。
在庭院中贪恋夜间游戏玩得尽兴,不知不觉间玉绳星已西斜夜深。
注释
稚子:幼童,小孩子
一竿竹:指儿童以竹竿当马骑的游戏,即“骑竹马”
偷折:悄悄摘取,表现孩童顽皮天真之态
羊皮鼓:蒙羊皮的小鼓,古代儿童玩具或民间乐器
犊颔车:以牛犊牵引的小车,颔指下巴,形容牵牛方式
中庭:庭院之中
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,此处借指星辰位置,暗示夜已深沉
赏析
本诗以白描手法勾勒深春童趣,语言质朴明快,意象鲜活生动。“争骑”“偷折”“笑击”“行牵”四个动词连用,将孩童活泼好动、天真无邪的神态刻画得淋漓尽致。尾联以“玉绳斜”侧面烘托夜戏之久,不言乐而乐自见,含蓄隽永。全诗避开传统伤春悲秋窠臼,转而捕捉生命初萌的欢愉,既是对白居易原唱的巧妙回应,也折射出诗人历经宦海沉浮后对纯真人性的向往与珍视,在深春题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。