提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《深春二十首》组诗之一,描绘唐代贵族之家暮春时节的宴乐盛况,展现权门豪奢生活与文人唱和之风。
译文
哪里最能体现深春的美好?莫过于春意正浓时的显贵人家。
门前迎送招呼的多是熟识宾客,园中精心挑选出最繁盛的名花。
华美帷帐下摆开丰盛酒宴,装饰华丽的车驾中传出悠扬笙歌。
酒兴酣畅时酒杯频频饮尽,连续倾倒美酒连酒瓶都倾斜了。
注释
贵胄:指皇亲国戚或高官显贵之家
偏:格外,特别
拣选:精心挑选
华幄:华美的帷帐,代指豪华宴席场所
钿车:镶嵌金玉宝石的华丽车子
樽:古代盛酒器具
罄:空,尽
连泻:连续不断地倾倒酒水
赏析
本诗以铺陈手法极写贵族深春宴乐之盛,结构上由外而内、由景及人层层推进。“迎呼偏熟客”暗点权门交际之频密,“拣选最多花”凸显赏玩之精奢。颈联对仗工稳,华幄与钿车相映,视觉与听觉交织,渲染出富贵气象。尾联“罇易罄”“酒瓶斜”以动态细节刻画酣饮之态,既见宾主尽欢,又隐含诗人对豪奢生活的冷静旁观。全诗语言典丽而不失流畅,在酬唱中寄寓微妙讽意,体现刘禹锡七律精工含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。