提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《深春二十首》组诗之十二,描绘唐代豪士深春时节纵情享乐、踏青游宴的奢华生活图景,展现中唐士大夫阶层特有的审美趣味与时代风貌。
译文
哪里才是深春时节最美好的去处?
正是那春意正浓时的豪贵人家。
多多买来味道醇厚浓郁的美酒,
不惜重金购得名贵艳丽的鲜花。
臂上架着猎鹰骑马随行出猎,
接连催促歌妓登上华丽的车驾。
城南正是踏青游乐的好去处,
村落沿着原野地势蜿蜒倾斜。
注释
深春:暮春时节,指春季将尽之时。
豪士家:指富贵显赫或性情豪迈之士的宅邸。
沽:买酒。
色深花:颜色浓艳、品种名贵的花卉。
臂鹰:手臂上架着猎鹰,为唐代贵族游猎习俗。
逐原斜:顺着原野的地势延伸分布。
赏析
本诗以“何处深春好”设问开篇,直点豪士之家为深春胜境,构思新颖。颔联“多沽”“贵买”以对仗凸显奢靡之风,味浓酒与色深花相映,感官体验强烈。颈联动态描写臂鹰随马、催妓上车,生动再现中唐权贵纵情声色的生活场景,笔触酣畅而不失节制。尾联由人事转向自然,以村落依原野之势收束全篇,在繁华喧嚣后添一抹疏朗野趣。全诗语言明快流丽,既承白诗唱和之雅意,又具梦得独有的俊爽气格,于富丽中见真率,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。