提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《深春二十首》组诗之一,描绘富贵人家深春时节的奢华宴乐场景,以富室之盛景回应友人唱和,展现唐代士大夫阶层的春日生活图景。
译文
哪里的深春景色最为美好?当属那富贵人家的庭院深处。
家中只知多多贮藏金银丝帛,却也不打算辜负这莺啼花开的春光。
宫廷乐师被呼唤着并马而来,出行的厨车装载得满满当当。
归来后欣赏整理好的乐曲,灯光下美人的宝钗微微倾斜。
注释
富室:富贵人家,指权贵或豪富之宅第。
金帛:黄金与丝织品,泛指财富珍宝。
不拟:不打算,不愿。
莺花:黄莺与春花,代指美好的春日景致。
国乐:宫廷音乐或官方乐舞班子。
连辔:马匹并行,形容车马众多、队伍盛大。
行厨:出行时携带的膳食器具及食物。
理曲:整理、演奏乐曲。
宝钗斜:形容女子听曲时姿态慵懒娇媚之状。
赏析
本诗以铺陈手法勾勒富室深春的奢靡气象,艺术上善用对比与细节刻画。“唯多贮金帛”与“不拟负莺花”形成物质与审美的张力,既写富贵又不失风雅。颈联“国乐呼连辔,行厨载满车”以对仗极言宴游之盛,气势恢宏。尾联“灯下宝钗斜”以特写收束,将宏大场面归于闺阁柔婉,动静相生,余韵悠长。全诗语言华美而不失节制,在酬唱中寄寓对盛世繁华的细腻体察,体现了刘禹锡七律精工典丽的风格特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。