提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和白居易《深春二十首》组诗之十,描绘深春时节小隐之家的闲适生活,展现诗人安贫乐道、疏狂自放而又恪守礼法的复杂心境。
译文
哪里的深春景色最为美好?
当属这春意正浓的小隐之家。
铲除庭院杂草特意留下野菜,
摇动树木抖落那些狂乱飞花。
沉醉美酒可卧一千日不醒,
家中藏书丰富多达三十车。
身穿粗布短衣任凭身体袒露,
却不敢有丝毫歪斜失礼之举。
注释
小隐:指隐居山林或市井的隐士,区别于朝堂之“大隐”。
芟:割除,铲除。
狂花:指繁盛而纷乱飘落的花朵。
一千日:用狄希造千日酒典故,极言酒醉时间之长。
雉衣:粗布短衣,平民或隐者所服。
余斜:指衣冠不整、姿态歪斜等失礼行为。
赏析
本诗以问答起笔,点明深春之美在于小隐之家的自在。颔联“留野菜”“去狂花”寓取舍之道,既存野趣又去浮华,暗合隐逸审美。颈联以夸张对仗写醉酒贮书,尽显名士疏狂与博学底蕴。尾联转折精妙,虽衣衫简朴、形体放达,却严守礼法不敢逾矩,将魏晋风度与儒家操守融为一体。全诗语言平易而意蕴深沉,在闲适表象下寄托了诗人历经贬谪后坚守节操、外放内谨的人格理想,堪称中唐隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。